普通会员

天津世鼎门窗安装工程有限公司

民航、会展中心、厂房等

跑狗玄机图高手解论坛
英译汉国人不敌老外

来源:本站原创  作者:admin  更新时间:2021-09-04  浏览次数:

  近日结束的以“发现翻译新人”为宗旨的翻译大赛传出令人忧虑的消息:由于缺乏上乘译文,不仅大赛一等奖空缺,而且还把二等奖颁给了一位外国人。这一结果足以让国人汗颜。

  为什么会爆门?人们不能不想到近年来让人喜忧参半的“英语热”现象。说喜,在于国家日益开放,国人

  热衷于学英语,无疑有利于尽快适应社会发展。道忧,在于学英语有点热过了头,以致忽视了作为根基的国语中文素养,有的孩子从小就学ABC,而对母语的基本常识却不甚了了。这种热与冷的反差,绝对是不正常的。香港六盒采一肖资料

  翻译质量的高下与母语的基础是否深厚有直接关系,起决定作用。铁算盘开奖直播!翻译向有“信、达、雅”之说,凡大家,无不首先在“信”字上做文章,没有精准,即使再通顺、再华丽,也不会有上乘译作。重视母语,勿忘根基,寄望于一代新人。一刀《工人日报》